How to get the secret ending in Saros

The Saros secret ending is an alternate, slightly better fate for Arjun (depending on your interpretation) that can be achieved once you’ve rolled the credits once. It requires some extra steps though, and while the game does point you in the right direction, it’s not immediately obvious what to do, and the ending itself is quite ambiguous.