Ex-Overwatch director says Blizzard threatened to lay off 1,000 devs if the game didn’t make enough money, and blame him for it — “the biggest ‘F*** you’ moment I had in my career”