How to unlock the Hamamatsu Hill enemy base in Nioh 3

The Hamamatsu Hill enemy base in Nioh 3is frustrating a lot of players who encounter it, because it’s behind a locked door with seemingly no way of getting inside. Nioh 3 has lots of locked doors, but most of them have keys nearby or are unlocked from the other side, but this is an exception.