‘A Toxic Trail’ quest walkthrough in Arc Raiders

The Arc Raiders‘A Toxic Trail’ quest sees you return to the location of a previous quest, ‘Source of Contamination.’ Where you had to search Water Treatment Control for the toxic barrel dumped in the swamp in that quest though, now you need to figure out who put it there, and why.